Премьер-министр Словакии Игор Матович стал объектом шуток в социальных сетях после неудачной попытки записать короткое видеообращение перед началом саммита Евросоюза в Брюсселе.
Матович начал своё обращение с рассказа об экологической части повестки саммита. В середине своей речи Матович сбился с мысли и начал обращаться к стоящим по соседству людям с вопросом о том, можно ли записать новый дубль, задавая вопросы на словацком и ломаном английском языках.
«Môžem ísť ešte raz, či nie?… Can I go one time, next time? Yeah? Či nie?» («Могу ещё раз, или нет?… Могу ещё один раз, следующий раз? Да? Или нет?»).
При этом словацкий премьер не подозревал, что его обращение транслируется в прямом эфире на сайте Евросоюза. Узнав, что все это время он был в прямом эфире, Матович схватился за голову и произнёс на английском: „Live? Oh, no… It’s live…“ («Прямой эфир? О нет… Это прямой эфир…»)
Спустя несколько часов видео было удалено с сайта Евросоюза, а новая версия обращения, в которой отсутствуют накладки, было опубликовано на официальной странице Матовича в Facebook.
https://www.facebook.com/igor.matovic.7/posts/10220643924420505?__cft__[0]=AZV9pc1nsKa8MTioWmCqYb1XVVi8BW8tdV2u-irhRLdAP2hffCfKpg-8dFZTfd4xOWU1ENCNYVHGCYY0TJaVu2uLMhOGWDnHBIQzDnwNz_9FanaLdgjYd1cj3kcZXaremKjboLpKLG4bt2Jsqi_qTuxF&__tn__=%2CO%2CP-R
Обращение Матовича стало предметом множества шуток в социальных сетях. В основном пользователи высмеивают низкий уровень английского языка Матовича.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10221688574915234&set=p.10221688574915234&type=3&__cft__[0]=AZVuSOpeKXkhNgZI5Gf-3t2hxiJfCBcv5m-Bxuxka8ieec3XYh9CbGllX5-K937h83v1ltmmwY8V1nPk4esT2ba1eY7dZw9Di1c88_XyK9RK1NdkiPR__ABOcDbusi7KraDtC7gcgaWtRu2fPUCI_L3FhfKh8RdNavKDII5QJH7ez5k4p66TbmCUiRoLBPqEGy4&__tn__=R]-R
«Вы говорите по-английски? — Да. — Как вас зовут? — Да.»
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10221274987336118&set=p.10221274987336118&type=3&__cft__[0]=AZV17aHuT0H2GOB3MPZaBqtMUDoL2WBlE8HT323WH2Gekvu8-iRhjLpbVu_wtfHrLoHPmGS313NQpHCIwXUSCPemRFs3fh5W7-PrpSzkHB0YxLRwfTGc1rhDAA2ZOPJ1_kvZ1XfkVl6OvDwe4fioOgbeqDCAxJ67-d7j6Foe4SeL7Obqn5zLqG23Xt-8XTYF2Ak&__tn__=R]-R
https://www.facebook.com/zomriofficial/posts/2793718794240699?__cft__[0]=AZWUtE-Mzj6RaVRssd1BeTsDIrDTAz3oGVg6ECqjESmT3b1QiMjcrKaBCmsMK4ibePS1UBhkc3BlfpK-NhzcATYuH9Op9pSJbIx0mTA4Bchor0silLm0TSmvoZEccqEhiRoWkgVkrU1XnkRQldFxp4_kIr6bTygM0_PcS62aGgsKLZhgij44ojG0KKpnJe3xy3E&__tn__=%2CO%2CP-R
https://www.facebook.com/zomriofficial/posts/2793676860911559?__cft__[0]=AZVlHALm5wpAfvTy4IM7VqRywJPR9AA2Sdj0n9IBl9bh0UNlknDESZqGv6lH_uogJKv7fjDY2eeFLhAJ0lwHNTKgo26fBcyBwun2YQ6RQv_iCuwn3jsFnbARZq2zp30b1-oodtSoC8vhx209-3gHzRy2OJ4fTwzSVb-PNugTFCfZu3V9Jsus1i7S2VoM2Oxhhw0&__tn__=%2CO%2CP-R
Некоторые вспоминают хит Бритни Спирс Baby One More Time, в тексте которого есть строчка, повторяющая одну из реплик Матовича.
https://www.facebook.com/zomriofficial/posts/2793532130926032?__cft__[0]=AZVuSOpeKXkhNgZI5Gf-3t2hxiJfCBcv5m-Bxuxka8ieec3XYh9CbGllX5-K937h83v1ltmmwY8V1nPk4esT2ba1eY7dZw9Di1c88_XyK9RK1NdkiPR__ABOcDbusi7KraDtC7gcgaWtRu2fPUCI_L3FhfKh8RdNavKDII5QJH7ez5k4p66TbmCUiRoLBPqEGy4&__tn__=%2CO%2CP-R
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10218521376891001&set=p.10218521376891001&type=3
Не обошлось и без традиционных в подобных ситуациях сравнений с персонажем Джона Траволты из фильма «Криминальное чтиво».
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=364373588323706&set=p.364373588323706&type=3
